¿Quién tradujo el Antiguo Testamento?
San Jerónimo y la Vulgata.
¿Cuántos años tiene la Biblia de ser traducida al castellano?
El mundo celebra los 450 años de la traducción de la Biblia al castellano. Esta traducción fue gracias a Casiodoro de Reina y Cipriano de Valera, a mediados del siglo XVI.
¿Cuál es la traducción de la Biblia más exacta?
¿Cuál es la traducción de la Biblia más apegada a los escritos originales? La traducción es más exacta y fiel al documento original, lo que en ocasiones causa que la lectura sea compleja. Las Biblias de este estilo más aclamadas por el público son la Biblia Reina Valera Revisada (RVR) y la Biblia de las Américas (BLA).
¿Cuál fue el origen de la Septuaginta?
Septuaginta es la más antigua traducción del Antiguo Testamento del hebreo a una lengua distinta, en este caso, al griego helenístico, koiné o el griego común que se hablaba en Egipto por aquellos tiempos (h. ss. III-II a.C.), que es la época estimada en la que dichas traducciones se hicieron.
¿Qué es la Septuaginta y la Vulgata?
La Vulgata es una traducción de la Biblia hebrea y griega al latín, realizada a finales del siglo IV (en el 382 d.C.), por Jerónimo de Estridón. Biblia de los LXX, conocida también como Alejandrina o Septuaginta o Canon Griego. …
¿Qué libros del Antiguo Testamento no aceptan los judíos?
Libros deuterocanónicos y apócrifos incluidos en la Septuaginta
| Libros Deuterocanónicos | ||
|---|---|---|
| Σοφία Ἰησοῦ Σειράχ | Sophia Iēsou Seirach | Sirácides o Eclesiástico |
| Βαρούχ | Barouch | Baruc |
| Ἐπιστολὴ Ἰερεμίου | Epistolē Ieremiou | Epístola de Jeremías |
| Δανιήλ | Daniēl | Daniel con las adiciones griegas |