¿Qué es la Septuaginta y como surgio?
Septuaginta es la más antigua traducción del Antiguo Testamento del hebreo a una lengua distinta, en este caso, al griego helenístico, koiné o el griego común que se hablaba en Egipto por aquellos tiempos (h. ss. III-II a.C.), que es la época estimada en la que dichas traducciones se hicieron.
¿Qué significa la traducción de los 70 en la Biblia?
Traducción de la Biblia Hebrea (Antiguo Testamento) al griego. Es la principal versión griega por su antigüedad y autoridad. … El nombre de Setenta se debe a que la tradición judía, transmitida en la Epístola de Aristeas, atribuye su traducción a 72 sabios judíos (seis de cada tribu) en 72 días.
¿Quién escribió la Septuaginta?
La traducción griega de la Biblia hebrea se llama Septuaginta porque, según los informes, 70 o 72 eruditos judíos participaron en el proceso de traducción. Los eruditos trabajaron en Alejandría durante el reinado de Ptolomeo II Filadelfo (285-247 aC), según la Carta de Aristeas a su hermano Filócrates.
¿Qué es la Septuaginta y la Vulgata?
La Vulgata es una traducción de la Biblia hebrea y griega al latín, realizada a finales del siglo IV (en el 382 d.C.), por Jerónimo de Estridón. Biblia de los LXX, conocida también como Alejandrina o Septuaginta o Canon Griego. …
¿Quién fue y que hizo San Jeronimo?
San Jerónimo fue un célebre estudioso del latín en una época en la que eso implicaba dominar el griego. Sabía algo de hebreo cuando comenzó su proyecto de traducción, pero se mudó a Belén para perfeccionar sus conocimientos del idioma. En el año 382 corrigió la versión latina existente del Nuevo Testamento.
¿Por qué se llama Pentateuco?
Pentateuco significa “cinco rollos”, del griego pénte, “cinco”, y teuchos, “rollos”. Está formado por los cinco primeros libros del Antiguo Testamento: Génesis: libro de los orígenes. Éxodo: libro de la salida de Egipto.