La mejor respuesta: Dónde Cristo perdió la alpargata?

Como traducirían al inglés “Dónde Cristo perdió la alpargata”? El significado de la frase es para referirse a un lugar muy alejado, lo que también podríamos llamar un lugar “perdido de la mano de Dios”.

¿Dónde Cristo perdió la chancla?

Quiere decir muy lejos, en un lugar muy remoto e indeterminable. Esta es la forma más usual de la expresión que tiene muchas variantes, de manera que se habla de perder distintas cosas.

¿Dónde Cristo perdió el zapato?

El lugar, un descampado situado a kilometro y medio de la ciudad de Kipushi en el Congo. La frondosidad del paraje ha hecho que durante 2ooo mil años, la zapatilla haya estado oculta.

¿Dónde Cristo perdió el mechero?

Un lugar muy muy lejano. Ejemplos: “Carlos vive donde Cristo perdió el mechero, allí a tomar por culo a cincuenta kilómetros de Madrid.”

¿Dónde se dieron las tres voces?

Locución adverbial

En un lugar lejano, de difícil acceso y remoto. Variante: donde Jesús dio las tres voces. Sinónimo: donde el diablo perdió el poncho (Argentina, Chile, Perú, Uruguay).

¿Dónde Cristo dio las tres voces definición?

Se emplea esta frase para indicar que algo está muy lejos. La locución se refiere al desierto, donde Jesucristo se retiró a hacer penitencia y donde fue tentado tres veces por el demonio.

ES INTERESANTE:  La mejor respuesta: Cómo se celebra la Navidad en Iran?
Dios eterno