¿Qué significa la palabra Jesús en griego?
La Enciclopedia Católica explica que “la palabra Jesús es la forma latina del griego Iesous, que a su vez es la transliteración del hebreo Jeshua, o Joshua, o también Jehoshua, que significa es ‘[Dios] es salvación”.
¿Cómo se escribe el nombre de Jesús en arameo?
Este nombre llegó al español desde su variante en arameo, Yeshúa (ישוע), a través del griego Iesoús (Ιησούς) y del latín Iesus. Sin embargo, se podría traducir también como Josué, ya que otra evolución del mismo nombre Yehoshua fue a Yoshua y, de aquí, a Josué (y en inglés Joshua).
¿Cuál es el verdadero nombre de Jesús?
Para el mundo actual, se trata de Jesús de Nazaret o Jesucristo. Sin embargo, todas estas denominaciones son fruto de la tradición cristiana. Jesús es la versión griega del nombre original hebreo, Yeshua.
¿Qué significan las palabras INRI en la cruz de Cristo?
De acuerdo con el Diccionario académico, la palabra inri es el ‘acrónimo de Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum (Jesús de Nazaret, rey de los judíos), rótulo latino de carácter irónico que Pilatos grabó en la santa cruz‘.
¿Cuál es el significado de Yeshua?
El nombre Yeshúa o Ieshúa significa ‘YHVH es Salvación’. También se puede encontrar la forma יְהוֹשֻעַ (Yehoshúa, generalmente adaptada como «Josué»). El deletreo del hebreo bíblico moderno usualmente contrae el elemento teofórico Yeho-.
¿Qué significa la palabra Yawue?
Cuando este nombre ocurre junto al nombre hebreo “Adonai” (‘Señor’) entonces “YHWH” es traducido “DIOS” (todo en mayúsculas) con la nota correspondiente. Algunas versiones traducen este nombre por “Jehová” (o “Jehovah”) y otras por “Yahvé” (o “Yahveh”).
¿Qué palabras dijo Jesús cuando estaba en la cruz?
Las Siete Palabras
| Palabras de Jesús en la cruz | Juan |
|---|---|
| ¡Mujer, ahí tienes a tu hijo! [Luego dijo al discípulo] ¡Ahí tienes a tu madre! | 19: 26–27 |
| ¡Dios mío, Dios mío!, ¿por qué me has desamparado ? | |
| Tengo sed. | 19: 28 |
| Todo está cumplido. | 19: 30 |