¿Qué biblía se utiliza en España?
Siglo XX
| Año | Lugar de publicación | Obra |
|---|---|---|
| 1975 | Madrid (España) | Biblia Española |
| 1978 | España | Nuevo Testamento: la Biblia interconfesional |
| 1978 | México | Sagrada Biblia de Magaña |
| 1979-2000 | Dios Habla Hoy (DHH) o Versión Popular. |
¿Cómo llegó la Biblia a traducirse?
En los primeros siglos después de Cristo, la Biblia se tradujo de forma intermitente del griego al latín. Este conjunto de textos dispares se llama la Vetus Latina. Debemos a San Jerónimo la primera versión de la Biblia en latín popular, la Vulgata, redactada circa 384.
¿Cuál es la versión de la Biblia que usan los catolicos?
Versiones en español de la Biblia católica
| Año | Obra |
|---|---|
| 1260-1280 | Biblia alfonsina |
| 1416-1458 | Biblia de Alfonso V de Aragón |
| 1422-1433 | Biblia de Alba |
| 1793 | Biblia Vulgata latina traducida en español y anotada conforme al sentido de los Santos Padres y expositores católicos |
¿Cuál es la primera Biblia?
Se trata del llamado Codex Sinaiticus, o Códice Sinaítico, una colección de manuscritos del siglo IV a.D. escritos en griego antiguo y que contienen gran parte del Antiguo Testamento y el Nuevo completo.
¿Cuál es la versión más exacta de la Biblia?
¿Cuál es la traducción de la Biblia más apegada a los escritos originales? La traducción es más exacta y fiel al documento original, lo que en ocasiones causa que la lectura sea compleja. Las Biblias de este estilo más aclamadas por el público son la Biblia Reina Valera Revisada (RVR) y la Biblia de las Américas (BLA).
¿Cómo llegó la palabra de Dios a nosotros?
El lenguaje humano de Dios nos llega a través de mensajeros humanos; estos mediadores que Dios utiliza no son puros altavoces pasivos. Son tam- bién traductores que intervienen activamente en la traducción. La Palabra de Dios se convierte no sólo en palabra humana, sino en palabra del hom- bre.